初赐幡胜戏和诸公二首 其二

译文

匆匆拜受赏赐后早上朝去，公卿大臣们站在前列都戴着金貂。太阳留下可爱的光影照亮宫殿的双阙，春天追逐着皇恩的光辉从九霄降下。灵沼上轻薄的冰还覆盖着水面，上林苑里微微的绿色已经萦绕在枝条上。自己惭愧翅膀并非鸾凤的那样，却也能参与宫廷里演奏舜时的韶乐。

注释

幡胜

即彩胜。用金银箔罗彩制成，为欢庆春日来临，用作装饰或馈赠之物。

金貂

汉代的侍中、中常侍的冠饰。后泛指高官显宦。

爱景

指冬日可爱的阳光。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

灵沼

池沼的美称。

凘(sī)

解冻后随水流动的冰块。

上林

古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。

羽翮(hé)

翅膀。翮，鸟翎的茎，翎管。

彤庭

亦作“彤廷”。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。泛指皇宫。

舜韶

即《韶》乐，相传为舜所作。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘拜赐匆匆早上朝，公卿前列尽金貂’简单勾勒出上朝时的场景，一个‘尽金貂’点明大臣们的着装特征，也暗示出朝堂的华贵庄重。颔联‘日留爱景明双阙，春逐恩辉下九霄’对仗工整，‘日’与‘春’相对，‘留’和‘逐’动词相对，从视觉角度描绘出朝堂在阳光照耀下的光明景象，同时把春天人格化，仿佛春天是追随着皇恩来到人间，意境开阔宏大，烘托出皇恩浩荡的氛围。颈联描写细致入微，通过‘灵沼轻凘犹覆水，上林微绿已萦条’，一‘轻凘’一‘微绿’，写出了初春时池沼与园林的细微变化，动静结合，既有覆水的静态冰凘，又有萦条的动态绿枝，为全诗增添了清新的气息。尾联‘自惭羽翮非鸾凤，亦预彤庭舞舜韶’运用了自谦的手法，诗人将自己比作普通的鸟类，与鸾凤对比，表达出一种在荣耀面前的谦逊态度，同时又表明自己能够参与宫廷盛事的荣幸之情。在情感表达上，全诗既有对皇恩的感激，也有在朝堂中的谦卑之感，通过描写朝堂的景象和初春的景色，营造出一种庄重又不失清新的意境，主题思想围绕着宫廷生活中的受赐、感恩以及自我的定位。

速览

《初赐幡胜戏和诸公二首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为感恩、宫廷、写景、对仗。拜赐匆匆早上朝，公卿前列尽金貂。 日留爱景明双阙，春逐恩辉下九霄。 灵沼轻凘犹覆水，上林微绿已萦条。 自惭羽翮非鸾凤，…