冬至夜饮

译文

翠绿的帘幕下银烛排列，金色的香炉中盘香轻飘。人们的情感因佳节而兴，天气也踏上了新生的阳气。醉意中害怕浓烈的美酒，寒冷中知晓碧瓦上的白霜。明日指向天子的宫阙，恭祝君王万寿无疆。

注释

帟

yì，小帐幕

篆香

一种盘香，因形状盘曲如篆文而得名

醇醪

chún láo，味厚的美酒

天阙

天子的宫阙

赏析

从文学手法上看，首联‘翠帟排银烛，金炉飘篆香’运用了视觉描写，通过‘翠帟’‘银烛’‘金炉’等词，描绘出冬至夜宴饮场所的华丽，色彩丰富，对仗工整。颔联‘人情感佳节，天气踏新阳’，‘感’字直接点明人对佳节的情绪反应，‘踏新阳’将天气拟人化，赋予天气以活力。颈联‘醉怯醇醪酒，寒知碧瓦霜’，一‘怯’一‘知’两个动词的使用精妙，写出醉意和寒冷的主观感受。情感表达上，前两联写出了冬至佳节的欢快氛围和人们对佳节的重视，后两联在冬至夜宴饮的情境下表达对君王的忠诚和祝愿。在意境营造方面，前两联营造出一种温暖、华丽、喜庆的氛围，后两联则在微醉和寒冷的感觉中，将对君王的敬意融入其中。主题思想上，既描绘了冬至夜宴饮的场景，又体现了臣子对君王的忠心。

速览

《冬至夜饮》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为宴饮诗、冬至、华丽、喜庆。翠帟排银烛，金炉飘篆香。 人情感佳节，天气踏新阳。 醉怯醇醪酒，寒知碧瓦霜。 明朝指天阙，万寿献君王。