净因院赴浴

译文

远方的行客在江海间奔波疲惫，就像乘坐木筏万里归来。重新寻到这净因院，像在象王舍一般，洗一洗在洛阳城中沾染尘埃的衣服。残坏的墙壁凝聚着香雾，明亮的轩窗沐浴着傍晚的余晖。尘世不会宽待于人，归途中我要快马加鞭。

注释

槎

木筏，音 chá

象王舍

佛家用语，为佛祖说法之地，常用来指代寺院等圣洁之地

浣

洗涤

霭

云气

骖騑

驾车时位于两边的马，音 cān fēi

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己比作在江海间疲惫的行客，万里归来，形象地写出旅途的劳顿和人生的漂泊之感。颔联中‘象王舍’有佛家用典之意，把净因院比作象王舍，增添了寺院的神圣感，‘浣洛城衣’化用典故，富有文化内涵。在意境营造方面，颈联描绘出一幅宁静而又带有禅意的画面，坏壁凝香霭，暮晖洒在明轩之上，给人静谧祥和之感。情感表达上，既有在尘世奔波的疲惫，又有在寺院中暂时获得宁静的惬意。主题思想上，表达了诗人对尘世生活的感慨以及对宁静的寺院生活的向往。诗中通过描写净因院的景象，融入自身的情感与思考，展现出一种出世与入世的矛盾心理。

速览

《净因院赴浴》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅情、禅意静、用典故、借景抒。汉客疲江海，乘槎万里归。 重寻象王舍，一浣洛城衣。 坏壁凝香霭，明轩泛暮晖。 红尘不相贷，归路骤骖騑。