孔周翰挽词三首 其一

译文

在湓江口偶然相遇，才知道您如同我的叔父般亲切。荣华富贵就像一场梦，转眼间已过了数千年（此处表示时光飞逝）。美好的品德如同白玉，无论何时被人赏识都不算晚，又似精金，越是锤炼就越显真纯。高寿之年本应安然享有，上天却苦苦要夺走这样一个人。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。xiè hòu

湓江

河流名，pén jiāng

奄忽

忽然，很快。yǎn hū

耆年

老年，高寿之年。qí nián

斯人

此人，指孔周翰。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，简单叙述了与逝者邂逅的地点，引出对逝者如叔父般亲切的情感。颔联采用了对比的手法，‘荣华’与‘一梦’对比，‘才’与‘几千春’对比，突出了人生短暂、荣华易逝的感慨。颈联运用比喻，将逝者的品德比作白玉和精金，形象地写出其品德的高洁纯粹，并且这种品德经得住时间考验。情感表达上，诗中既有对与逝者相逢相知的欣慰之情，又充满了对逝者早逝的悲痛与惋惜。在意境营造上，整体意境较为深沉、哀伤，通过对人生如梦、品德高尚以及天夺斯人等描写，烘托出一种浓浓的哀伤氛围。主题思想围绕对逝者的怀念、惋惜，以及对其品德的赞美展开。

速览

《孔周翰挽词三首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事、悼念、叹人生、赞品德。邂逅湓江口，方知叔父亲。 荣华才一梦，奄忽几千春。 白玉沽何晚，精金锻愈真。 耆年所宜得，天苦夺斯人。