孔周翰挽词三首 其二

译文

循良的官吏是如今所选之人，身负皇命的使者乘坐轻车出行。在关河之处刚刚走上不同道路，头戴巾帽手持笏板偶然同朝为官。急促的时光催促着傍晚来临，高洁的灵魂返回那空旷高远之处。一份哀痛惭愧不能表达，人生的道理就如同那狂风。

注释

循吏

奉公守法的官吏。

皇华

这里指身负皇命的使者。《诗经·小雅·皇皇者华》序：‘皇皇者华，君遣使臣也。’

轺(yáo)

古代的轻便马车。

笏(hù)

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

泬寥(xuè liáo)

空旷清朗，这里指天空。

风飇(biāo)

狂风。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙手法点明人物身份，‘循吏’‘皇华使者’直接表明孔周翰的身份特征。颔联‘初异路’‘偶同朝’形成对比，写出了两人不同的境遇却又有同朝为官的缘分。颈联的‘急景催迟莫’通过描写时光的匆匆，营造出一种紧迫感和淡淡的哀伤氛围，‘清魂返泬寥’则有一种空灵、高远的意境，将逝者的灵魂归处描写得很有画面感。在情感表达方面，全诗充满了对孔周翰的哀悼之情，尾联‘一哀惭不达’直白地表达出自己的哀痛难以完全表达的遗憾。主题思想围绕着对孔周翰的悼念展开，从对其生前为官的描述到对其逝世的哀伤，体现出对逝者的敬重与怀念。

速览

《孔周翰挽词三首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为悼念、叙事、哀伤、写人。循吏今之选，皇华使者轺。 闗河初异路，巾笏偶同朝。 急景催迟莫，清魂返泬寥。 一哀惭不达，生理故风飇。