孔周翰挽词三首 其三

译文

晚年位列朝班之中，光彩震动了整个士林。家族风尚应当端正刚直（冠豸有执法公正之意），官职排序正处在腰悬金印的高位。天空中广阔的大路变得浅狭（比喻仕途受阻），膏肓之处积聚的灾病已很深重。在他的家门馆舍凄凉地哭泣，仿佛还能听到他的笑语余音。

注释

班

排列，位次。

冠豸

豸，zhì。指古代御史等执法官吏戴的帽子，这里象征公正刚直的品行。

腰金

古代朝官的腰带，按品级镶以不同的金饰，这里表示官阶高。

霄汉

云霄和天河，指天空。

亨衢

四通八达的大道，常比喻美好的前程。

膏肓

gāo huāng。人体心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，膏肓为药力不及之处，这里指重病。

沴

lì。指灾害、恶气。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直接叙述主人公‘晚岁’时在朝班中的地位以及在士林的影响力，简洁而直观地勾勒出人物的基本形象和地位。颔联运用象征手法，‘家风当冠豸’象征家族秉持公正刚直的风尚，‘官序正腰金’通过‘腰金’这一典型意象表明官职之高。颈联以‘霄汉亨衢浅’喻指仕途不顺，‘膏肓积沴深’暗示病入膏肓，以景语写哀情，情景交融。情感表达上，诗中既有对孔周翰的敬重之情，从他在士林的影响力、家族风尚和官职等正面描写中可以看出；又有对他英年早逝的悲痛和惋惜之情，‘凄凉哭门馆，笑语尚余音’一句将生者对逝者的怀念表现得淋漓尽致。在意境营造方面，前两联营造出一种光辉、荣耀的氛围，后两联则急转直下，变得凄凉、哀伤，前后对比强烈。主题思想主要是悼念孔周翰，表达对他的敬重、怀念以及对其早逝的悲痛。

速览

《孔周翰挽词三首 其三》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为悼念、敬重、仕途、对比。晚岁班朝列，光华动士林。 家风当冠豸，官序正腰金。 霄汉亨衢浅，膏肓积沴深。 凄凉哭门馆，笑语尚余音。