黄几道挽词

译文

当时在京西有许多朋友相随，偶然相逢在学宫中共同度过一旬。在诗社中苦苦吟诗直到霜月洁白，在离别的亭子纵情饮酒直至酒杯空空。分别十年在江湖之外疏远远离，人生百年光阴推移如同梦幻之中。立身行事和治理百姓都有值得称述之处，而且还极有孝顺父母友爱兄弟这种古人的风尚。

注释

朋従

朋友相随，‘従’同‘从’，cóng。

泮宫

古代的学宫，出自《诗经·鲁颂·泮水》。

契濶

久别的情怀，‘濶’同‘阔’，kuò。

推迁

推移变迁。

临民

治理百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔相聚场景，‘邂逅经旬托泮宫’，以叙事的手法开篇，自然地引出对友人的回忆。颔联‘诗社苦吟霜月白，离亭縦饮酒杯空’运用对仗手法，‘诗社’对‘离亭’，‘苦吟’对‘纵饮’，‘霜月白’对‘酒杯空’，对仗工整，生动地描绘出往昔与友人一起吟诗饮酒的画面，从侧面烘托出与友人之间的深厚情谊。从情感表达来讲，此诗充满了对友人黄几道的深切怀念之情，颈联‘十年契阔江湖外，百岁推迁梦幻中’感叹与友人分别多年且人生如梦，有一种世事无常的沧桑感。在意境营造上，诗中既有往昔相聚时的美好场景，如诗社吟诗、离亭饮酒，又有对人生的感慨带来的那种略带忧伤的氛围。主题思想主要是悼念友人，怀念往昔情谊，同时对友人的品德和功绩进行赞美。

速览

《黄几道挽词》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为悼念诗、怀人、叙事、对仗。当时京右盛朋従，邂逅经旬托泮宫。 诗社苦吟霜月白，离亭縦饮酒杯空。 十年契濶江湖外，百岁推迁梦幻中。 行已临民俱可述，…