司马温公挽诗五首 其二

译文

司马光是德高望重的元老，朝廷倚重他如同依靠高耸的楼台。他治病能找到关键之处，解决问题时犹如风雷般有力。还希望他能像松椿一样长寿，谁料想国家的柱石却突然被摧毁。他的英灵与天上星宿并列，他留下的恩泽还在人间。

注释

鼎鼐

本指烹饪的器具，这里比喻宰相的权位，古时以宰相治理国事，如鼎鼐之调和五味。

华元

原为人名，这里指贤能之人，借指司马光。

上台

星名，指三台中的上台二星，古人以三台喻三公（古代最高的官位），这里表示朝廷中的高位。

除疴

消除疾病。疴（kē），病。

针砭

古代以砭石为针的治病方法，这里比喻发现或指出错误等。砭（biān），古代治病的石针。

作解

指解救危难。

松椿寿

像松树和椿树一样长寿，松椿为长寿的象征。

柱石

比喻担当国家重任的人，这里指司马光。

英灵

指受崇敬的人去世后的灵魂。

列宿

众星宿，特指二十八宿。

春台

春日登眺览胜之处，这里指美好的地方，比喻他的恩泽留存之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将司马光比作支撑朝廷的高台，形象地表现出他在朝廷中的重要地位。颔联中‘除疴得针砭，作解有风雷’，对仗工整，‘针砭’‘风雷’用词生动，以治病的针砭比喻司马光处理问题能切中要害，以风雷形容他行事的果决有力。情感表达上，充满了对司马光的敬重和惋惜之情，既敬仰他生前的功绩和影响力，又为他的去世感到悲痛。在意境营造方面，通过描述朝廷对他的倚重和他突然离世如同柱石摧折，营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想上，高度赞扬司马光在朝廷中的重要意义、能力和功绩，表达对他去世的哀悼以及他的影响将长久留存。

速览

《司马温公挽诗五首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为挽诗、敬重、惋惜、朝堂。鼎鼐华元老，朝廷倚上台。 除疴得针砭，作解有风雷。 尚冀松椿寿，谁令柱石摧。 英灵参列宿，余惠在春台。