司马温公挽诗五首 其五

译文

我笨拙地在世间随波逐流，到府上拜谒已经过了二十年。曾经被送上高远的云天，如今又来到这有风的山谷游玩。您曾经坐在朝廷的高位，也乘坐小船行过万里江湖。我提起衣服想要追随却已经来不及了，只能悲伤地看着那逝去的河流（感慨时光和您的离去）。

注释

沈浮

亦作‘沉浮’，这里指随波逐流，升降起伏。‘沈’同‘沉’，读音：chén

抠衣

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示敬意。抠，读音：kōu

惨怆

凄惨悲伤。

逝川

流逝的河水，常用来比喻流逝的光阴，也用以喻过去了的事物或人。出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

赏析

从文学手法上看，首联‘拙与世沈浮，登门二十秋’直接叙事，以自己的‘拙’与‘二十秋’的时间跨度，简单勾勒出自己的经历与和司马光的交往时长，平实而质朴。颔联‘云天曾送上，风壑此来游’运用对比，‘云天’与‘风壑’，一高一下，形成空间上的落差感，同时暗示了司马光人生境遇的变化或者自己不同的经历状态。颈联‘霄汉三台坐，江湖万里舟’则是从朝堂之高到江湖之远，对仗工整，高度概括司马光的政治生涯与人生经历的不同阶段。尾联‘抠衣已不及，惨怆逝川流’直抒胸臆，用‘抠衣不及’表达自己对司马光的追念之情，将这种情感融入到‘惨怆逝川流’的意境之中，把对逝者的悲痛和时光匆匆不可追的无奈结合起来，借景抒情，情与景交融，营造出一种悲怆而又惆怅的氛围，表达出对司马光深深的悼念之情。整首诗主题明确，围绕对司马光的悼念展开，通过对过往交往、司马光的经历以及自己追念不及的描写，表达出对司马光逝去的悲痛与不舍。

速览

《司马温公挽诗五首 其五》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为悼念、叙事、追念、怅惘。拙与世沈浮，登门二十秋。 云天曾送上，风壑此来游。 霄汉三台坐，江湖万里舟。 抠衣已不及，惨怆逝川流。