龟山寺纳凉呈宗衍师

译文

在佛宝洞中燃香完毕，在山间佛堂中与人问答交流。太阳与秋天一同变得黯淡，内心和外在的环境都浑然空灵。手指轻弹间看世间的变幻，敞开衣襟接纳远方的清风。因而知道安然静坐的人，到白发苍苍也有无尽的快乐。

注释

然

通‘燃’，燃烧，rán

浑

全，都，hún

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

披襟

敞开衣襟，pī jīn

宴坐

静坐，闲坐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且略带禅意的氛围。诗人通过描写在龟山寺中的活动，如燃香、问答，逐步引出内心的感受。‘日将秋共淡，心与境浑空’一句在文学手法上运用了情景交融，将秋天日色的淡与内心的空灵相融合，以景衬情，表达出一种超脱尘世的心境。从情感表达来看，诗人流露出对这种宁静、淡然生活的向往以及对宴坐者的羡慕之情。主题思想围绕着在山寺中的感悟展开，通过纳凉时的所见所感，传达出对宁静空灵境界的追求以及对佛家生活的体悟。

速览

《龟山寺纳凉呈宗衍师》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、禅意、抒情、静谧。宝洞然香罢，山堂问话中。 日将秋共淡，心与境浑空。 弹指看浮世，披襟纳远风。 因知宴坐者，白首乐无穷。