寄武昌簿孙彦常

译文

羁留他乡旅途漫漫岁月将尽，再也没有像昔日游西山那般美好的出游了。悠闲自在地在如同天上的地方举杯饮酒，满座之间都是滴沥的清泉鸣响。醉后的思绪随风飘向天空，离别的情怀伴随着月亮坠落在荒僻的水湾。想必你常常穿着蜡屐登山游览吧，处理文书之事没有忧愁且白天多有闲暇。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

胜游

快意的游览。

滴沥

象声词，雨水下滴的声音，这里形容泉水滴流的声音。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”，后泛指天上。

蜡屐

一种涂蜡的木屐。là jī

簿领

官府的文书簿册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有羁旅愁思又有对友人闲适生活的想象的氛围。诗的首联直接点明羁旅岁月将尽，往昔胜游难再的愁绪，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写把酒天上、泉鸣满坐的场景，从听觉等角度进行描写，用一种空灵的画面增添了一种洒脱的感觉。颈联‘醉思随风飘碧落，离襟和月堕荒湾’是精彩之笔，对仗工整，把无形的思绪和情感与风、月、碧落、荒湾等具体的意象相结合，情景交融地表达出诗人的愁绪和对友人的思念。尾联想象友人在武昌的生活，以蜡屐登山、簿领无忧来表现友人的闲适，与自己的羁旅生活形成对比，进一步强化了诗人对友人生活的羡慕以及自身的惆怅之感。从主题思想来看，既表达了羁旅之愁，又体现出对友人的思念和对友人闲适生活的向往。

速览

《寄武昌簿孙彦常》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅愁、思念友、写景情、对仗工。羁旅悠悠岁月残，胜游无复似西山。 从容把酒来天上，滴沥鸣泉满坐间。 醉思随风飘碧落，离襟和月堕荒湾。 遥应蜡屐频登览，…