大业二绝 其二

译文

扬州遥远但只隔着淮河，装饰华丽的龙舟大船映照天际而来。春风中距离伊川路很近，却不能让隋炀帝的殿脚舟返回。

注释

杳杳

深远、幽远的样子，yǎo yǎo

舸

大船，gě

咫尺

形容距离近，zhǐ chǐ

殿脚

隋炀帝下扬州时船的名称，diàn jiǎo

赏析

在文学手法上，首句‘杳杳扬州只隔淮’通过‘杳杳’一词描绘出扬州的遥远感，形成一种空间上的距离美，为下文龙舟出行的盛大场景做铺垫。‘龙舟彩舸映天来’运用视觉描写，‘映天’二字夸张地写出了龙舟彩舸的规模宏大，场面壮观，让读者仿佛能看到遮天蔽日的船队。从情感表达来看，此诗似含有讽喻之情，描绘隋炀帝下扬州的盛景，却又暗示其穷奢极欲的行为。在意境营造上，前两句构建出一幅盛大、华丽却又带着些许荒诞的画面。主题思想围绕着隋炀帝下扬州的历史事件展开，通过描写这一事件反映出当时的社会风貌以及对统治者行为的批判。

速览

《大业二绝 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为讽喻诗、历史题材、写景、盛大。杳杳扬州只隔淮，龙舟彩舸映天来。 春风咫尺伊川路，不放君王殿脚回。