夏日入馆

译文

清晨，青骢马在绿槐的树阴下转弯前行，宏伟华丽的宫殿重重叠叠，显得深邃无比。宫室里的繁花好似长久带着露水，门外炎热的太阳洒下如金的光辉。高耸入云的台阁红色栏杆仿佛与星斗相邻，石室中收藏的古籍牙签标志着古今的传承。仕途为官与研学读书从来难以两者兼得，君主的恩宠优待在于这书林之中。

注释

骢

青白杂毛的马，cōng

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，代指朝廷

天花

这里指宫室中的繁花

畏日

夏天的太阳，令人害怕炎热，故云

云台

高耸入云的台阁

朱槛

红色的栏杆

石室

这里指收藏古籍的地方

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌

宦学

为官与求学

优假

优待宽容

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青骢马和绿槐阴，以及金碧辉煌的宫殿，运用了视觉描写，勾勒出一幅清晨宫廷外的画面，色彩鲜明。颔联中‘洞里天花长带露’给人一种清新之感，‘门前畏日自流金’则形成鲜明对比，描绘出不同的景象，一冷一热，一静一动，运用了对比和动静结合的手法。颈联‘云台朱槛邻星斗，石室牙签照古今’对仗工整，‘邻星斗’‘照古今’夸张地表现出台阁之高与石室藏书之意义深远。在情感表达方面，作者在诗中既有对宫廷壮丽景色的描绘，也透露出在宦学之间难以两全的无奈。在意境营造上，诗中描绘出宫廷华丽、深邃的景象，又有对书林宁静氛围的烘托。主题思想上，表达了对君恩的感激，同时也感慨宦学难以兼顾。

速览

《夏日入馆》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、宦途、感恩、对比。青骢晓转绿槐阴，金碧重重魏阙深。 洞里天花长带露，门前畏日自流金。 云台朱槛邻星斗，石室牙签照古今。 宦学从来难两得，…