大热归城西止于兴国戒坛院

译文

在尘世中骑马前行，扬起的尘土全都飞扬起来，太阳高悬天空，光线似乎凝固不再流动。寺院金碧辉煌、高大雄伟，让人感到凉意，于是我暂且把回住所的马车停在兴国戒坛院，权当作是到化城游览一番。

注释

飞浮

飞扬、飘动。

日脚

太阳透过云层射出的光线。

金碧

金黄色和碧绿色，常用来形容建筑物等色彩华丽。

峥嵘

这里形容寺院建筑的高大雄伟。

化城

佛教语，一时幻化的城郭，这里借指兴国戒坛院。

赏析

从文学手法上看，首句‘红尘迎马尽飞浮’运用了视觉描写，‘飞浮’二字生动地描绘出尘土飞扬的景象，写出了外界环境的燥热与喧嚣。‘日脚横天凝不流’通过对太阳的描写，将烈日当空的酷热感具象化，‘凝不流’三个字夸张地表现出空气仿佛凝固的状态。后两句则笔锋一转，‘金碧峥嵘凉意动’描绘出寺院的壮观景象，‘金碧’写出寺院建筑的华美，而这种华美的寺院却能让人产生凉意，与前文的酷热形成鲜明对比，同时也是一种心境的转换。情感表达上，诗人从对酷热环境的厌烦到进入寺院后的一种闲适宁静的转变。在意境营造方面，前两句营造出一种炎热、烦闷、喧闹的外部环境意境，后两句则营造出寺院清凉、静谧、神圣的意境。主题思想上，表现了外部环境对人心情的影响，以及宗教场所带来的心灵慰藉。

速览

《大热归城西止于兴国戒坛院》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、燥热、闲适、对比。红尘迎马尽飞浮，日脚横天凝不流。 金碧峥嵘凉意动，归轩聊作化城游。