馆中夏日

译文

珍贵的竹席像舒展的明玉，清凉的窗户容纳着碧色的天空。宫殿楼阁传来远处的鼓声，从宫中的井里汲取幽深的井水。竹子的外皮频频被风吹落，石榴房里的石榴到晚上更加鲜艳。却惊觉这不是自己的故乡，已经五月了还没有听到蝉鸣。

注释

簟

竹席，读音：diàn

箨

竹笋上一片一片的皮，读音：tuò

榴房

石榴房中多子，常以喻女子的子宫，这里指石榴果实，这里借指石榴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“珍簟舒明玉，凉窗纳碧天”，简洁而生动地描绘出馆中的夏日景象，将竹席和窗户的状态与景象直接呈现给读者。在情感表达方面，诗的前六句都在描绘馆中的夏日景色，最后两句“却惊非故国，五月未闻蝉”突然转折，表达出诗人身处异地的惊惶与对故乡的思念之情。在意境营造上，前几句构建出一种闲适的宫廷夏日氛围，如凉窗与碧天、深泉等意象组合，而最后两句打破这种氛围，营造出一种孤独和思乡的意境。主题思想围绕着身处异地馆中的夏日见闻与思乡之情展开，通过对馆中景色的描写，与故乡形成对比，突出思乡之情。

速览

《馆中夏日》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思乡、宫廷、写景、白描。珍簟舒明玉，凉窗纳碧天。 殿楼传远鼓，宫井取深泉。 竹箨风频脱，榴房晚更鲜。 却惊非故国，五月未闻蝉。