待朝

译文

山居的轩窗斜斜地透进山南的月光，（我）静坐着看天边月中桂树的影子慢慢移动。圆扇轻摇，矮床清凉透骨，但（我）匆匆忙忙，无奈要上朝的时候到了。

注释

轩

有窗的长廊或小屋。

桂影

指月影，神话传说月中有桂树，所以称桂影。

怱怱

匆促的样子，‘怱’，读音‘cōng’。

赏析

从文学手法上看，首联‘山轩斜透山南月，坐看天边桂影移’，通过描写山居之景，以景起兴，‘斜透’一词生动地描绘出月光洒进山轩的样子，‘坐看’则写出人物的闲适状态。颔联‘圆扇矮床凉透骨’进一步渲染静谧清凉的氛围，通过圆扇、矮床等意象，从触觉的角度描写出凉意。然而尾联‘怱怱无奈上朝时’却突然转折，与前面的闲适惬意形成鲜明对比，将原本宁静的氛围打破，有一种从出世到入世的冲突感。在情感表达方面，前面的诗句流露出一种悠然闲适之情，对山居夜景有着淡淡的喜爱，而最后一句则表达出对上朝的无奈之感。在意境上，前两联营造出一种清幽、静谧的山居夜景意境，明月桂影、清凉矮床等元素构建出一种超脱尘世的氛围。主题思想上，表现出诗人对山居生活的留恋与上朝事务的矛盾心理。

速览

《待朝》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、闲适、无奈、转折。山轩斜透山南月，坐看天边桂影移。 圆扇矮床凉透骨，怱怱无奈上朝时。