游籍田三首 其三

译文

落日隐没在山谷之中，清风来到门庭之前。棋局已经下完，靠着栏杆喝酒刚刚醒来。归途中的马需要长驱疾驰，京城的门偶然没有关闭。辛辛苦苦回到简陋的居所，树林之上已经是满天繁星了。

注释

隠

同‘隐’，隐藏。[yǐn]

烂柯

出自南朝梁任昉《述异记》，指岁月流逝，人事变迁；这里指下棋的时间久。

伏槛

伏在栏杆上。槛，栏杆。[jiàn]

归辔

回归时所乘马的缰绳，这里指代归马。辔，缰绳。[pèi]

长骛

长途奔驰。骛，奔驰。[wù]

都门

京城之门。

扄

关闭。[jiōng]

蓬荜

蓬门荜户的略语，指穷人住的简陋房屋。

林表

树林的树梢。

华星

明亮的星。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘落日隠山谷，清风来户庭’，简洁地勾勒出一幅黄昏时的景象，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的惬意之情，如‘烂柯棋已罢，伏槛酒初醒’描绘出下棋饮酒后的悠然自得；又透露出一丝对归途中的急切与对家的眷恋，‘归辔须长骛，都门偶未扄’可看出归心似箭。在意境营造上，通过对落日、山谷、清风、户庭等自然景象的描写，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人的日常生活状态，既有对世俗生活乐趣的享受，又有回归家园的渴望。

速览

《游籍田三首 其三》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、闲适、思乡、白描。落日隠山谷，清风来户庭。 烂柯棋已罢，伏槛酒初醒。 归辔须长骛，都门偶未扄。 辛勤到蓬荜，林表已华星。