谢彦成子姪四人同时登科调官南归

译文

谢家处士有优秀的孙子们，秘书省有贤能的兄弟。朝廷征召的旗帜飘扬万里而汇聚（他们来应召），芝兰玉树般的子弟让一家荣耀。这盛大之事酬谢了先辈的志向，清正的风尚警醒着晚辈。田园之事哪里值得称道，努力学习才是获取功名的途径。

注释

弓旌

古时征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。这里指代朝廷的征召。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

盛事

盛大的事情，这里指四人同时登科调官之事。

酬

酬谢，报答。

先志

先辈的志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘处士好孙子，秘书贤弟兄’采用对仗手法，‘处士’对‘秘书’，‘好孙子’对‘贤弟兄’，简洁而工整地介绍了人物身份，使人物形象初步鲜明。颔联‘弓旌万里会，兰玉一家荣’继续对仗，‘弓旌’指代朝廷的征召，‘兰玉’将子弟比作芝兰玉树，既形象地写出子弟的优秀，又体现出家族荣耀之感。情感表达上，充满了对谢彦成子侄四人同时登科调官的欣喜与赞扬之情，同时也蕴含着对他们传承家族志向、弘扬清正家风的期许。在意境营造方面，通过对家族荣耀盛事的描述，展现出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想上，强调了读书力学获取功名的重要性，同时也表达了家族子弟要继承先辈志向、保持良好家风的观念。

速览

《谢彦成子姪四人同时登科调官南归》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为赞扬、家族荣耀、登科之喜、家风传承。处士好孙子，秘书贤弟兄。 弓旌万里会，兰玉一家荣。 盛事酬先志，清风警后生。 田园何足道，力学是功名。