有旨放八月朔参

译文

八月的大明宫，早朝的班次被允许一同取消。天气里还残留着盛夏的闷热，圣上的话语却好似清风。有了香草做成的帐子便于在秋意中安睡，在沙堤上缓缓骑行早晨的马。向日葵向着太阳的心始终不变，长久地望着太阳从东边升起。

注释

朔

农历每月初一。shuò

会同

朝会时诸侯或群臣的聚集。

郁

积聚，此处指天气闷热。yù

蕙帐

用蕙草做成的帐子，多用以表示高洁的生活。

骢

青白杂毛的马。cōng

葵心

葵花向日而倾，比喻向往思慕之心，也用以表示臣子对君主的忠心。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间地点和事件，直入主题。颔联运用了对比的手法，将郁积的残暑和如同清风般的圣语相对比，突出圣语给人的舒畅之感。颈联通过描写蕙帐和沙隄等意象，营造出一种闲适自在的氛围，从朝堂之事转向个人的生活状态。尾联以葵心自比，向日葵始终朝向太阳，表达自己忠心不变，如同向日葵长久望着东方的太阳一样，忠心向着君主，升华了主题思想。情感表达上，既有对圣恩的感激，也有自己忠心的表达。在意境营造方面，既有残暑的闷热之感，又有圣语清风般的清爽感，还有蕙帐秋睡、沙隄缓行的悠然意境。

速览

《有旨放八月朔参》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为感恩、闲适、忠心、写景。八月大明宫，朝班放会同。 天时郁残暑，圣语似清风。 蕙帐便秋睡，沙隄缓晓骢。 葵心终不已，长望日升东。