闻王师破洮河城获鬼章

译文

听闻朝廷的军队攻破洮河城擒获鬼章。朝廷盛大的仁德包容荒远之地如同古时一样，十年来洮河地区的戎狄如同古时一样为关塞之患。朝廷神兵仿佛从天上会合而来，（使得）凶猛的敌人畏缩着被擒获。蜀地大致可以偿还关羽未竟的遗恨，如今在汉水之滨奏响如同汉武帝时的武功。在城的背阴处却感叹自己长久滞留于周南（不能入朝），只能在梦中向往那宫廷东面如同鹓鸟成行般的上朝景象。

注释

包荒

包含荒远，指度量宽大。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，qūn xún。

偿

偿还，抵偿。

鹓行

比喻官员上朝的行列，鹓yuān。

紫禁

指帝王所居的宫禁。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将当今朝廷的盛德与古时相比，又点出十年间洮河戎狄的边患情况，为后文王师胜利作铺垫。颔联采用比喻的手法，把王师比作神兵，从天而降，将敌军比作猛虎，却被困于槛中，生动形象地描绘出战争的局势，一方势不可挡，一方狼狈不堪。颈联运用典故，‘关羽恨’是说关羽未能实现兴复汉室的遗憾，这里说蜀境之事可偿此恨，同时提及汉津的武功，以古喻今，表明此次胜利的重大意义。尾联直抒胸臆，表达诗人自己滞留在外不能入朝的遗憾，通过‘梦想鹓行紫禁东’描绘出自己对入朝为官的向往。在情感表达上，全诗既有对王师胜利的欣喜、歌颂之情，又有自己不得志的怅惘。在意境营造上，前几联营造出一种胜利的、壮阔的氛围，最后一联则转向个人的惆怅孤独。主题思想围绕王师胜利的意义以及诗人个人的境遇展开。

速览

《闻王师破洮河城获鬼章》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为颂捷、用典、惆怅、建功。盛德包荒与古同，十年关塞古洮戎。 神兵合？来天上，猛虎逡巡落槛中。 蜀境粗偿关羽恨，汉津今奏武皇功。 城阴却叹周南滞，…