酒帘

译文

酒旗在风中闪闪飘动，夸赞着绿醽酒（的美味），想当年我单人匹马来到这旗亭之下。秋天原野上衰败的树叶被扫过时发出声响，只有那云雾缭绕的山峰陪伴着我醉了又醒。

注释

绿醽

绿色的美酒，醽（líng），古代的一种美酒。

旗亭

古时酒楼或集市上的亭子，常为人们饮酒作乐或聚会之处。

败叶

干枯凋落的叶子。

赏析

从文学手法上看，首句‘闪闪风中夸绿醽’运用了拟人的手法，赋予酒帘以‘夸’的动作，生动地写出酒帘在风中招展，似在夸赞美酒的情景。‘秋原败叶声如扫’通过描写秋原上败叶被扫的声音，渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围。情感表达上，既有对往昔匹马下旗亭的追忆，又透露出一种孤独落寞之感。在意境营造方面，诗中通过酒帘、秋原败叶、云山等意象构建出一种既带有往昔繁华回忆又充满当下孤寂的意境。主题思想上，表达了岁月流逝、人事变迁后的孤独与对往昔的怀念。

速览

《酒帘》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀往昔、孤独感、写秋景、拟人法。闪闪风中夸绿醽，当年匹马下旗亭。 秋原败叶声如扫，只有云山伴醉醒。