送张文潜之淮南

译文

在瀛洲馆舍中的你宛如登仙般俊逸，有金闺引籍的优厚待遇。辞谢朝班去拜见天子，出发时的神色惊动诸侯。楚地的阳光照着竹轿暖融融的，淮南的画船强劲有力。归来的时候春天已经很美好了，我在曲江之畔等待你。

注释

瀛馆

瀛洲馆舍，为招待宾客之所。

登仙

成仙，这里形容友人超凡脱俗。

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

引籍

谓通名状于门使，使导引入宫。

篮舆

lányú，竹轿。

画舸

装饰华美的大船。

遒

qiú，强劲、有力。

迟子

等待你。

曲江

水名，为当时游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首联‘瀛馆登仙俊，金闺引籍优’运用了比喻的手法，将友人比作登仙之人，形象地写出友人的不凡气质，‘金闺引籍优’则点明友人身份的高贵。颔联‘辞班见天子，行色动诸侯’，通过‘辞班’‘见天子’‘动诸侯’等行为描写，展现出友人行程的重要性与影响力。在情感表达方面，诗人对友人充满钦佩与羡慕之情，如对友人登仙般气质和高贵身份的描述。在意境营造上，颈联‘楚日篮舆暖，淮南画舸遒’描绘出友人前往淮南途中的画面，楚地温暖的阳光照着竹轿，淮南的画船行驶有力，画面感十足。主题思想上主要表达对友人出行的送别之情，以及对友人归来的期待。

速览

《送张文潜之淮南》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为送别、叙事、钦羡、期待。瀛馆登仙俊，金闺引籍优。 辞班见天子，行色动诸侯。 楚日篮舆暖，淮南画舸遒。 归时春已好，迟子曲江头。