送崔伯阳守颍州

译文

听闻颍州这个地方非常美好，颍州靠近清澈的颍水。风俗歌谣带着京城的韵味，湖中的岛屿就像蓬莱和瀛洲仙境一般。过去我曾乘小船来过这里，如今听说崔伯阳您要到这里做太守了。山川应该还像过去一样美好吧，请您为我转达旅人的思念之情。

注释

除

授予官职，这里指颍州这个任职的地方很好。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

扁舟

小船。

太守

古代官职名。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明颍州之美，采用平铺直叙的手法，‘州临颍水清’一句简洁地勾勒出颍州的地理特征，给人以直观的印象。颔联通过‘风谣带京洛，湖岛似蓬瀛’，运用了比喻的手法，将湖岛比作蓬瀛仙境，生动地描绘出颍州的美好景色，同时‘风谣带京洛’也暗示此地与京城有着某种文化上的联系。在情感表达上，诗人既有对颍州美好景色的怀念与喜爱，从‘昔泛扁舟下’能看出他往昔与颍州的渊源，又在尾联‘为道旅人情’中表达了对友人前往颍州为官的一种托付之情，希望友人能带去自己对颍州的思念，情感真挚。在意境营造方面，诗中描绘出颍州风谣、清颍水、湖岛仙境般的美好画面，营造出一种清新且富有诗意的意境。主题思想围绕着对颍州的喜爱、怀念以及对友人赴任颍州的托付之情展开。

速览

《送崔伯阳守颍州》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思乡、送别、写景、托情。听说州除美，州临颍水清。 风谣带京洛，湖岛似蓬瀛。 昔泛扁舟下，今闻太守行。 山川应好在，为道旅人情。