腊月三日

译文

寒冷的窗户透着强劲的气色，清晨十分幽远寂静，又到了京城的腊月初三。官渡的梅花应该映照在水上，香气清幽，回首之时便思念起江南。

注释

覃覃

深广、悠长的样子，tán tán

官渡

地名，为具体的地点，可能是诗人记忆中有特殊意义的地方。

劲色

形容冷峻、强劲的气色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷幽远的氛围。开篇以‘寒窗劲色晓覃覃’勾勒出清晨寒冷、寂静的画面，‘寒窗’点明环境的清冷，‘劲色’给人一种冷峻之感，‘覃覃’则进一步渲染出清晨的幽远宁静。写作手法上，先描写眼前京华腊月的景色，后两句通过联想官渡梅花映水的画面，以景抒情。情感表达方面，从‘香清回首忆江南’可以看出诗人对江南的思念之情，这种思念是由眼前京华的腊月之景引发的，在对比中更显深切。主题思想上，体现了诗人身处京华，却心系江南的情怀，既有对当前环境的感受，也有对故乡或者曾经生活过的江南的眷恋。

速览

《腊月三日》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思乡、写景、幽远、借景抒情。寒窗劲色晓覃覃，又见京华腊月三。 官渡梅花应照水，香清回首忆江南。