葡萄

译文

葡萄是远方万里之外的品种，随着汉朝的使节向东归来。它的果实像露珠凝结成的骨骼，又像被云粉沾染做成的外衣。柔软的绿色枝叶随风生长，圆润青碧的果实经雨水滋润而更加饱满。金盘中堆满马乳般的葡萄，让酒器和砧板都增添了光辉。

注释

殊方

远方，异域。

渍

浸染；沾染。zì

樽俎

古代盛酒食的器具，这里代指筵席。zūn zǔ

増辉

增添光辉。zēng huī

马乳

这里指形状如马乳的葡萄品种。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘露珠凝作骨，云粉渍为衣’将葡萄比作有骨骼、身着云粉染成的衣服的人，生动形象地描绘出葡萄的形态与色泽。同时采用了白描的手法，‘柔绿因风长，圆青带雨肥’简洁而准确地写出葡萄藤叶与果实的生长状态。在情感表达方面，诗人对葡萄充满喜爱之情，从细致的描写中可感受到诗人对葡萄这种来自远方的独特植物的珍视。在意境营造上，诗中描绘出葡萄生长过程中的画面，有露珠、云粉、风雨等元素，营造出清新、自然又富有生机的意境。主题思想上，通过对葡萄的描写，体现出葡萄的独特性以及它被引入中原后的价值。

速览

《葡萄》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为状物、喜爱、清新、自然。万里殊方种，东随汉节归。 露珠凝作骨，云粉渍为衣。 柔绿因风长，圆青带雨肥。 金盘堆马乳，樽俎为増辉。