喜雪十韵

译文

这个夜晚没有形成降雪，明天早晨应该会降下甘霖（大雪）。细微的声音来到门窗边，清爽的气息进入床帐被衾之中。从缝隙中窥探像是有东西相互投射，沿着房檐落下让人感觉夜更深了。雪随风飘落形成倒卷的阵势，穿过竹林还留有多余的声响。华丽的楼阁被雪覆盖迷乱了女子的钗玉（首饰），酒肆（旗亭）之中人们付酒钱畅饮。大雪封满了碧绿山涧的弯曲之处，点缀着假山的小山峰。穿着鹤氅行走多么美丽，穿着牛衣卧躺难以忍受（寒冷）。渔人捕鱼的罨（一种捕鱼工具）很容易被雪盖住而失去（难以找到），樵夫砍柴的小路浩渺难以找寻。（雪后）却要前往明光宫（朝堂）去庆贺，暗自追随着霡霂（小雨，这里形容雪小）般的诗意。在京城的街道上立马遥望，皇宫的双阙就像美玉（被雪覆盖）一样。

注释

牖

窗户。yǒu

裯衾

床帐被子。chóu qīn

簷

同“檐”，屋檐。yán

罨

一种捕鱼工具。yǎn

霡霂

小雨，这里形容雪小。mài mù

球琳

美玉，这里形容被雪覆盖的双阙。qiú lín

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。如视听结合，诗中既描写了雪的'细声'等听觉感受，又有'画阁迷钗玉'等视觉描写。同时采用了对比手法，如'鹤氅行何丽，牛衣卧不任'将穿着鹤氅的闲适与牛衣的贫苦进行对比，从侧面反映出雪天不同阶层的不同境遇。在意境营造上，通过对雪夜各种景象的描写，如户牖、裯衾、画阁、旗亭、碧涧、假山等与雪的关联，构建出一个静谧而又富有诗意的雪的世界。在情感表达方面，既有对雪的喜爱之情，又有因雪而生的对不同人物境遇的感慨。主题思想上，以雪为核心，展现出雪对世间万物的影响以及在雪天背景下人们的生活百态。诗中雪景描写细致入微，从雪未下时的期待，到雪落时的种种情状以及雪后的种种影响，全面而深入地描绘出一幅丰富的雪之画卷。

速览

《喜雪十韵》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、咏物、喜雪、对比。此夜不成雪，明朝应作霖。 细声来户牖，爽气入裯衾。 窥隙疑相射，循簷觉更深。 因风成倒阵，过竹有余音。 画阁迷钗玉，旗…