答宋履中见赠

译文

身着如雪的粉袍与众多英才相会，往年曾经担当过品评人物的重任。十年的梦想啊，感叹过去的事情，羡慕他人如鸟儿翱翔三舍获得新的荣耀。司马相如向来擅长写出华丽的文章，班固始终期待着写成史书。我如此潦倒哪里能够承受您的看重，看到您赠送的诗篇，现在感受到古人那样的情谊。

注释

月旦评

东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，常在每月初一发表，故称“月旦评”。

翺翔

在空中回旋地飞。áo xiáng

三舍

古代行军以三十里为一舍，三舍为九十里。这里比喻距离远或程度深等。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，他的辞赋作品词藻华丽。

班固

东汉史学家、文学家，著有《汉书》。

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。liáo dǎo

讵堪

岂能承受。讵，jù。

赏析

这首诗在意境上通过往昔的回忆与现在的处境对比营造出一种复杂的氛围。往昔曾有辉煌的经历，‘粉袍如雪会群英，往岁曾当月旦评’展现出曾经意气风发、担当重任的形象，月旦评本是东汉时期品评人物的活动，此处引用暗示诗人曾经在才学品鉴等方面的重要地位。而‘梦想十年嗟旧事，翺翔三舍羡新荣’则将时间拉回现在，十年过去，自己只能嗟叹旧事，羡慕他人新的荣耀，这里形成今昔对比的意境。

写作手法上，运用典故是一大特色，如提及司马相如和班固，以古人的才华来映照自己或者他人。‘相如素擅为文丽，班固终期作史成’，用司马相如擅长写华丽文章、班固立志写成史书，既可能是对友人的夸赞，也可能是在借古人来自省。

情感表达上，诗中既有对往昔的怀念，又有对现状的感慨。怀念往昔的荣耀，感慨如今的潦倒，面对友人的看重感到受之有愧，同时也感激友人如古人般的情谊。诗的主题思想体现出在时光流转中的个人境遇变化，以及在与友人交往中的复杂情感，有对自身的审视，也有对友情的珍视。

速览

《答宋履中见赠》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀往昔、感今昔、用典故、叹潦倒。粉袍如雪会群英，往岁曾当月旦评。 梦想十年嗟旧事，翺翔三舍羡新荣。 相如素擅为文丽，班固终期作史成。 潦倒讵堪君借重，…