次韵李端叔见赠

译文

您的才华潇洒超逸为当世之佼佼者，长久不得志难道不是命运压抑吗？昨日见到河南之地举荐贾谊般的贤才之事，很快又听闻天子要征召吾丘寿王那样的人了。已经没有痛饮美酒观看世情风味的兴致，仍然有新创作的诗歌用来答谢酬和。京城的尘沙沾人十分厉害，（这使我）回忆起清凉高爽的宣州。

注释

潇洒

形容人的举止大方超逸。

应时流

顺应当时的潮流，这里指在当时很出众。

滞

滞留，指不得志。

贾谊

西汉著名政论家、文学家，少年才俊，曾被贬谪，此处用以指代有才华却不得志之人，其事迹多见于《史记·屈原贾生列传》。

吾丘

吾丘寿王，汉武帝时人，有才华，这里也是用他指代有才华而被征召之人。

风味

此处可理解为世情、趣味等。

报投

报答，酬和。

京洛

本指洛阳，此处代指京城。

著

附着，这里是沾染的意思，读音：zhuó。

宣州

地名，在今安徽境内。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接抒情的手法，夸赞友人李端叔才华出众，又对其久不得志表示同情，以‘命压头’这种比较形象的说法来暗示命运对其才华的压抑。颔联运用典故，以贾谊、吾丘寿王的事例，暗示友人也有才华被赏识的机会，在古典诗词中用典能够丰富诗歌的内涵，增加文化底蕴。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，也有对友人未来得到任用的期许。在意境营造方面，颈联通过‘无痛饮观风味’传达出一种略带消沉的氛围，而‘新诗讲报投’又有一种在文学交流中的寄托感。尾联则通过对比京城的‘尘沙著人甚’与宣州的‘清凉高爽’，营造出一种对宣州的怀念之情，同时也暗示出对京城生活的厌倦。主题思想主要是对友人的同情、期许，以及表达自身对京城和宣州的不同感受。

速览

《次韵李端叔见赠》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为同情友人、用典、怀才不遇、写景抒情。君才潇洒应时流，久滞宁非命压头。 昨见河南推贾谊，行闻天子召吾丘。 已无痛饮观风味，犹有新诗讲报投。 京洛尘沙著人甚，…