文德朝参退举觞觥于幕下归馆中颓然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识

译文

早朝结束，众多官员纷纷卷着鞋（拖着脚步）离开，袍服上还带着皇帝御前的香气。偶然间倾倒于天上仙酒般的美味（此处指酒），便忘记了壶中日月（指时光）的漫长。一丛丛竹子姿态美好，竹帘环绕着碧色（的景色），回旋的风淅淅作响，宫殿中分出凉意。自在洒脱地不与人间琐事相干，并不相信还有别的超凡境界（无何有之乡，指空无所有的地方，这里指超凡境界）。

注释

舄

xì，鞋。古代一种复底鞋。

流霞

神话中的仙酒，这里代指美酒，出自王充《论衡·道虚》。

壶中

壶中日月，常被用来表示道家的神仙生活或超凡脱俗的境界。

娟娟

姿态柔美的样子。

淅淅

象声词，形容风声。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

无何

无何有之乡，原指空无所有的地方，后多用来指一种超凡的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗的氛围。诗的前两句通过描写朝参结束后官员们的状态，展现出宫廷的一种余韵，‘袍衣犹带御前香’从嗅觉的角度增加了宫廷的神圣感。写作手法上，颔联运用典故，‘流霞’本是神话中的仙酒，此处用来形容酒的美味，将饮酒后的沉醉与天上的仙酒联系起来，使诗句富有奇幻色彩。颈联则转为写景，通过描写丛竹、竹帘、回风、宫殿的凉意等，在画面上营造出清幽的意境，从视觉和听觉两个角度入手，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写宫廷生活后的醉卧以及对眼前清幽景色的感受，表达出一种想要超脱尘世烦恼，沉醉于当下自在状态的情感。主题思想上，表现出对宫廷官场生活的一种复杂态度，既有身处其中的一种状态的描写，也有想要逃离尘世琐事，追求内心宁静的愿望。

速览

《文德朝参退举觞觥于幕下归馆中颓然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为宫廷诗、超脱、写景、用典。朝罢千官卷舄行，袍衣犹带御前香。 偶倾天上流霞美，便忘壶中白日长。 丛竹娟娟帘绕碧，回风淅淅殿分凉。 翛然不与人间事，…