休日出城西

译文

休假之日出城西行，秋日的愁绪难以忍受，于是驱马来到漕河之畔。河中不时能看到鲤鱼跃出水面，树林里蝉鸣声已经断绝。劳心于追逐身外之物，回首发现一年即将过去。勉强作出遨游的计划，然而登临之时却又情绪低落。

注释

奈

忍受。

漕河

人工挖掘或疏浚用于漕运的河道。

劳心

费心，操心。

外物

身外之物，多指功名利禄等。

残年

一年将尽的时候。

遨游

漫游，游历。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

赏析

这首诗在写作手法上，通过叙事与写景相结合来抒情。开篇点明‘秋怀不可奈’，奠定了全诗的情感基调。中间‘川跃时闻鲤，林嘶已断蝉’是写景，鲤鱼跃川、蝉声已断的景象，描绘出了秋日特有的画面，以动写静，烘托出一种寂寥萧瑟之感。在情感表达方面，诗人抒发了一种对时光流逝的感慨以及内心的忧愁。‘劳心逐外物，回首是残年’表达了诗人在追逐名利等外物过程中，惊觉时光匆匆，一生即将过去的惆怅。最后‘强作遨游计，登临却黯然’，写出了诗人想要通过遨游来排解忧愁，却依然无法释怀的黯然神伤之情。整首诗意境萧索落寞，主题思想围绕着秋日感怀，展现出诗人在特定季节里对人生的思考与感伤。

速览

《休日出城西》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为秋日感怀、借景抒情、时光感喟、萧索意境。秋怀不可奈，驱马漕河边。 川跃时闻鲤，林嘶已断蝉。 劳心逐外物，回首是残年。 强作遨游计，登临却黯然。