次韵宋履中兄弟九日诗

译文

远远地知道你们正对着重阳节举杯，屋檐外秋天的声响中树叶已有一半枯黄。想起孟嘉落帽的故事，想必你们在追寻古人的雅事，敞开衣襟仍然欣喜地感受到新的凉爽。我自怜处于偏僻之处就像葫芦被拴住一样不得自由，只羡慕你们兄弟高雅的吟唱如同大雁飞行时的有序。听闻你们家的堂屋增添了壮丽的景象，落成的时候应该允许我到那华美的厅堂吧。

注释

簷

同'檐'，屋檐。[yán]

匏系

语出《论语·阳货》，比喻不得自由。[páo xì]

雁行

大雁飞行的行列，常用来比喻兄弟。

家楹

家中的堂屋前的柱子，这里代指堂屋。

华堂

华丽的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首联通过'遥知'一词展开想象，描绘出一幅重阳佳节把酒对秋的画面，其中'簷外秋声叶半黄'以景语写时令，点明了时间是秋季，叶子半黄的景象烘托出一种淡淡的秋意。颔联'落帽想当追故事，披襟仍喜得新凉'运用典故，'落帽'的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时将追慕古人雅事与当下感受新凉的惬意结合起来，古今交织。情感表达上，诗人在颈联中抒发了自怜之情，以'匏系'自比，形象地表达出自己困于僻处不得自由的无奈，又通过'只羡'表达出对宋履中兄弟高雅生活的羡慕。在意境营造方面，全诗营造出一种秋意萧索中又带有对高雅生活向往的意境。主题思想围绕着重阳佳节的感怀，既有对友人兄弟诗意生活的羡慕，也有自身不得志的感慨。

速览

《次韵宋履中兄弟九日诗》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为重阳诗、感怀、用典、写景。遥知把酒对重阳，簷外秋声叶半黄。 落帽想当追故事，披襟仍喜得新凉。 自怜僻处真匏系，只羡清吟属雁行。 闻说家楹増壮丽，…