十二月十六日后殿朝谒

译文

早晨的阳光首先照临帝王居住的京城，偏殿上珠帘还未挂起。众人山呼万岁向帝王祝寿，官员们从九重宫门退朝，人潮如海水分流。雉尾羽扇参差不齐地在红色台阶前移动，远处传来的鸡叫声下了宫禁中的高楼。年轻时曾经来此进献词赋，只记得在梦境中游览过天庭一般的皇宫。

注释

雉尾

雉，zhì，即野鸡。雉尾，指雉的尾羽，这里可能指宫廷仪仗中用雉尾制成的饰物。

丹陛

宫殿前的红色台阶，通常借指朝廷或皇帝。

禁楼

宫禁中的高楼，泛指皇宫中的楼阁。

钧天

jūn tiān，古代神话传说中天帝住的地方，这里借指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晨光先到帝王居住之地，别殿珠帘不上钩的景象，运用了白描手法，简单勾勒出宫廷清晨的画面。颔联‘万岁声齐山献寿’采用夸张手法，将众人朝拜高呼万岁的声音形容得如同山鸣一般，来渲染朝谒的宏大场面，‘九门朝退海分流’则把退朝的人群比作分流的海水，场面壮观又富有动态感。颈联描绘了朝谒结束后的景象，雉尾、丹陛、鸡声、禁楼等意象的组合，营造出一种庄严肃穆又略带空寂的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对宫廷朝谒这种盛大场面的惊叹与感慨，又在尾联‘年少曾来奏词赋，钧天却记梦中游’流露出对年少时光的怀念以及一种如梦似幻、物是人非的惆怅之感。主题思想上，此诗展现了宫廷朝谒的情景以及诗人复杂的个人感受。

速览

《十二月十六日后殿朝谒》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为宫廷诗、朝谒、庄严肃穆、感慨。晨光先到帝王州，别殿珠帘不上钩。 万岁声齐山献寿，九门朝退海分流。 参差雉尾回丹陛，杳远鸡声下禁楼。 年少曾来奏词赋，…