江上

译文

在万里长江之上有一叶孤舟，旅客的心境落寞已然惊觉秋天的到来。纷乱的云霞映照山脚下的寺庙，落日的余晖在水面楼阁上翻涌。浅滩闪烁金光知道是有跳跃的鲤鱼，前面的沙滩上点缀着白雪看到有栖息的鸥鸟。少年壮志满怀却悲叹天地的广阔，不忍心在这沧江上垂下钓钩。

注释

萧索

孤寂、冷落。

影照

映照。

山根

山脚。

耀金

闪耀金光。

栖鸥

栖息的鸥鸟。栖，qī，停留、居住。

寥廓

高远空旷，这里指天地广阔。

沧江

江水呈青苍色，因以‘沧江’称江。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如首联中‘万里长江一叶舟’，以夸张的对比，长江的‘万里’与舟的‘一叶’，突显孤舟之渺小，营造出一种孤寂、浩渺的意境。颔联和颈联通过描写‘乱霞’‘山根寺’‘落日’‘水面楼’‘浅浦耀金’‘跃鲤’‘前滩点雪’‘栖鸥’等众多意象，细致地勾勒出江上的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了悲戚之情，‘客心萧索已惊秋’直接点明旅客心境的萧索，‘少年壮气悲寥廓’又进一步表达出少年壮志难酬的悲叹。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷又浩渺的意境，如落日余晖下的江景虽美，但透着一种落寞。主题思想围绕着客居他乡之人的孤寂、壮志未酬以及对自然景色的感怀。

速览

《江上》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为孤寂、写景、壮志难酬、悲戚。万里长江一叶舟，客心萧索已惊秋。 乱霞影照山根寺，落日光翻水面楼。 浅浦耀金知跃鲤，前滩点雪见栖鸥。 少年壮气悲寥廓，…