夜归口占示同行者

译文

满天的星星和明月明亮得如同白昼，万千树木与竹林在秋风中吟啸。隐隐约约能听到从别的水滨传来划船的歌声，微弱的渔火中能看见孤独的小船。我身体处在多年埋头读书的状态，而心却如同到浩渺沧海中遨游万里。仿佛重阳节就在明天，我要和你带着酒预先登上高楼。

注释

杉篁

杉树与竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

戛

象声词，此处形容风吹竹林发出的声音。戛（jiá）。

棹歌

行船时所唱之歌。棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨。

青荧

青光闪映貌。

简册

书籍，此处指读书生活。

三冬

这里指多年。

沧溟

大海。

髣髴

仿佛。髣（fǎng）髴（fú）。

豫

预先。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘一天星月明如昼，万树杉篁吟戛秋’，通过对天空中星月明亮程度以及树林竹林在秋风中声响的描写，营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围，对仗工整，‘一天’对‘万树’，‘星月明如昼’对‘杉篁吟戛秋’。颔联‘隠约棹歌闻别浦，青荧渔火见孤舟’视听结合，远处隐约的棹歌、眼前的渔火和孤舟，进一步强化了这种静谧孤独的氛围，同时画面感极强。在情感表达上，颈联‘身居简册三冬学，心入沧溟万里游’则体现出诗人虽然身处在读书研学的境况下，但内心有着对广阔世界、远大理想的向往。尾联‘髣髴重阳正明日，与君携酒豫登楼’则是诗人想象即将到来的重阳佳节，要与友人携酒登楼，表达出对友人的情谊以及对未来欢聚时刻的期待。全诗意境清幽而略带寂寥，主题思想包含了诗人对读书生活的感慨、对远方的向往以及对友情的珍重。

速览

《夜归口占示同行者》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为夜景、思乡、孤独、读书。一天星月明如昼，万树杉篁吟戛秋。 隠约棹歌闻别浦，青荧渔火见孤舟。 身居简册三冬学，心入沧溟万里游。 髣髴重阳正明日，…