大热息于官亭

译文

大暑天来到官亭，官亭的殿堂已经破败坍塌。徘徊着倚靠在门户旁，坐在一张竹席上。广阔的天空本有许多清风，到这里却为何如此吝啬。等到我的时候一丝风都没有，挥洒的汗水已满一尺。与长途跋涉而口渴的仆人相比，还依赖这里能够稍稍休息一下。可叹我还不如亭前的马，可以安稳地在柳荫下嚼着青草。又不如东边人家养的画眉鸟，在雕饰精美的笼子里，靠近帘帷。自己一生忙忙碌碌四处奔波，冒着寒冷酷暑常常奔走不停。寒冷的时候还可以用酒来取暖，暑热实在可怕不是好时候。

注释

堂皇

这里指官亭的殿堂，高大的房屋。

盘桓

徘徊；逗留。

筦

同‘管’，这里指竹制的。guǎn

悭惜

吝啬，舍不得。qiān xī

刍

喂牲畜的草。chú

赏析

这首诗意境上营造出一种暑热难耐、疲于奔命的氛围。诗人在大暑之日身处官亭，破败的官亭、无分寸的清风与自己的汗流浃背形成鲜明对比，刻画出暑热环境下的窘迫。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，将自己与亭前马、东家画眉进行对比，马能安稳嚼草，画眉在笼中有安稳之所，而自己一生南来北往、凌寒涉暑不断奔驰，突出自己的辛苦与无奈。在情感表达方面，诗人抒发了对自身奔波劳碌的厌倦，对安稳闲适生活的向往，以及在大暑这一恶劣气候下的困苦无奈之感。主题思想上揭示了奔波之人在恶劣环境下的生存状态，反映出人生的不易。

速览

《大热息于官亭》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写暑热、对比、劳碌、困苦。大暑投官亭，堂皇已颓折。 盘桓倚门户，坐以一筦席。 昊天多清风，至此何悭惜。 及我无分寸，挥汗已盈尺。 较之渴仆长途间…