白公草堂

译文

朝中显贵偶然被贬官外放，郡守大人真是敬重贤才。官府的事务不会烦扰家门，自身与白云一样悠闲自在。草堂之下有潺潺的流水，草堂之前都是青青的山峦。时常带着妻子前来，在夕阳下说些清冷落寞的话语。登山临水的兴致已经消尽，便浩然而归。很是嘲笑那投江的屈原，总是满脸忧愁悲戚的样子。

注释

谪宦

被贬官外放。谪，zhé，封建时代特指官吏降职，调往边外地方。宦，huàn，官吏。

郡侯

郡守。古代的一种官职。

孟光

东汉梁鸿之妻，这里代指妻子。孟光对丈夫举案齐眉，是贤妻的典范。

沉湘

指屈原投汨罗江（湘江支流）自尽之事。

戚戚

忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带旷达的氛围。通过描写白公草堂周围的山水景色，如‘堂下有流水，堂前俱青山’，将自然之美与人物的悠闲状态相融合，流水青山衬托出远离吏事烦扰的自在。在写作手法上，叙事与写景相结合，先讲述主人公谪宦后的生活状态，再描绘草堂周边环境。情感表达较为复杂，既有对谪宦后闲适生活的享受，如‘身与白云闲’体现出的自在惬意，又有一种超脱于世俗忧愁的旷达之感，从‘颇笑沉湘人，戚戚多愁颜’可看出，诗人似乎以一种调侃古人的方式来表达自己不愿被忧愁所困的心境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往以及一种对待困境的旷达态度。

速览

《白公草堂》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为谪宦诗、闲适、旷达、写景。朝贵偶谪宦，郡侯真好贤。 吏事不到门，身与白云闲。 堂下有流水，堂前俱青山。 时携孟光来，冷语夕阳间。 登览兴已尽，浩…