晚步西园
今日曷不乐，吾园来颇疏。
向晚门庭空，杖策到城隅。
林噪其飞禽，池跃其游鱼。
似怪我来迟，晨朝何往乎。
寂默不应答，暂一尔辈俱。
唼波窥噞喁，集灌听相呼。
复倚逍遥亭，悠然观太虚。
向晚门庭空，杖策到城隅。
林噪其飞禽，池跃其游鱼。
似怪我来迟，晨朝何往乎。
寂默不应答，暂一尔辈俱。
唼波窥噞喁，集灌听相呼。
复倚逍遥亭，悠然观太虚。
译文
今天为什么不快乐呢，我到自己的园子来得很是稀疏。傍晚时分门庭空寂，拄着拐杖来到城角的园子。树林里飞翔的鸟儿喧闹着，池塘里游动的鱼儿跳跃着。好像在责怪我来得太迟，早晨的时候去往哪里了呢。我寂静沉默不做应答，暂时与你们这些家伙在一起。鱼儿在水波中唼喋窥探着，鸟儿聚集在灌木丛中互相呼唤着。又倚靠在逍遥亭上，悠然地观看天空。
注释
- 曷
- 何，为什么，hé
- 杖策
- 拄着拐杖，‘杖’在这里是名词作动词用。
- 唼
- shà，形容鱼、鸟吃东西的声音。
- 噞喁
- yǎn yóng，鱼口向上露出水面。
- 集灌
- 聚集在灌木丛。‘集’有聚集的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写傍晚时分西园中的景象，如林中之鸟、池中之鱼等，展现出自然的生机与活力。在写作手法上，采用了拟人的手法，赋予飞禽游鱼以人的情感，像是责怪诗人来迟，生动有趣。诗人以细腻的笔触描绘了西园的景致，由近及远，从林池到天空。情感表达方面，传达出诗人对自然的喜爱之情以及在自然中寻求宁静、慰藉的心态。诗的主题思想围绕着诗人在傍晚漫步西园的所见所感，体现了诗人对自然的亲近以及对尘世喧嚣的一种超脱之感。
速览
《晚步西园》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、闲适、拟人、抒情。今日曷不乐，吾园来颇疏。 向晚门庭空，杖策到城隅。 林噪其飞禽，池跃其游鱼。 似怪我来迟，晨朝何往乎。 寂默不应答，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品