席上探题二首 其一

译文

红色的蕉花是谁种下的呢？是那风流的太守之家。晚雨之中，犀角灯闪烁着光亮；晴霞之下，蜡烛挺立着照亮。

注释

红蕉

红色的芭蕉。

烁烁

形容光亮的样子。

犀灯

用犀角制作的灯。

亭亭

直立的样子。

蜜炬

蜡烛。

赏析

从文学手法上看，首句‘红蕉花谁植’以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，后句‘风流太守家’给出答案，有先抑后扬之感。‘烁烁犀灯燃晚雨，亭亭蜜炬照晴霞’运用了对仗的手法，‘烁烁’对‘亭亭’，‘犀灯’对‘蜜炬’，‘燃晚雨’对‘照晴霞’，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，诗中透露出一种对太守家的欣赏，从对红蕉花种植之处的追问，到描述其家中的犀灯、蜜炬在不同天气下的光亮，有一定的倾慕之情。在意境营造上，描绘出了雨中犀灯闪烁和晴霞下蜜炬映照的画面，营造出一种既温馨又带有浪漫色彩的意境。主题思想围绕着对太守家的描述展开，通过对他家独特的花卉和照明之物的描写，表现出太守家的不凡。

速览

《席上探题二首 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写物、仰慕、对仗、温馨。红蕉花谁植，风流太守家。 烁烁犀灯燃晚雨，亭亭蜜炬照晴霞。