资中八首 其七

译文

那少数民族地区的荒山有成千上万重，西边一直延伸到月亮所居之处与天相通。什么时候汉朝的使者还能手持符节前来，从这里乘坐木筏直上蓝色天空呢。

注释

夷界

少数民族聚居地区的边界。古代称东方少数民族为夷。

月窟

月亮的归宿之处，传说月亮所居的地方。

持节

拿着符节。节，古代使臣出使的凭证。

乘槎

乘坐木筏。槎（chá），木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。

赏析

从文学手法上看，首句‘夷界荒山几万重’运用夸张的手法，极言夷界荒山的广袤众多，给人以强烈的视觉冲击感。‘西穷月窟与天通’则营造出一种神秘、幽远的意境，将读者的思绪带向遥远的西方天边，仿佛那里是一个神秘莫测的世界。情感表达上，透露出对远方之地的好奇与向往，同时也有对汉使这样能沟通不同地域之人的一种期盼。主题思想围绕着对边疆地区的探索与向往展开，通过描绘夷界的荒远和对汉使再来的期待，表达出一种积极探索未知地域、渴望加强交流的情怀。

速览

《资中八首 其七》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、向往、夸张、边疆。夷界荒山几万重，西穷月窟与天通。 何时汉使还持节，从此乘槎上碧空。