送圣徒入京兼呈纪常子进

译文

与京城洛阳分别已经两年了，想要相见已经很久了。黑色的马将要出发远行，姑且共饮一杯酒。你来购买园林，这里山川已经很丰富（优美）了。看看我还像个旅人，只能安排自己卧宿在山林之中。没想到嵩山的云气，被你先得到（占有）了。谋求生存已经知道自己笨拙，想要隐居又惭愧比你晚。富贵如同浮云，名声就像箕星和斗星（不足挂齿）。最终应当搭建茅屋，与邻居能听到鸡狗叫声。拄着拐杖、穿着鞋子互相往来，交往的只有田野间的老者。喜爱你修长竹林间的景色，一道溪水就像崖口一样。清扫石头上的月光，寒冷的桧树像摇动的青色扫帚。早点写《归去来兮辞》这样的作品（表达归隐之志），不要做那些为世事奔走的事。约定的日期知道已经不远了，到时候和各位朋友一起相聚。寄给我思念洛阳的诗，东风吹起时会回头思念。

注释

骊驹

纯黑色的马。亦泛指马。《乐府诗集·相和歌辞三·陌上桑》：‘何用识夫婿？白马从骊驹。’

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽；人或物聚集的地方。《书·武成》：‘为天下逋逃主，萃渊薮。’

嵩岭

嵩山。位于河南省登封市，为五岳中的中岳。

高遁

亦作‘高遯’。高隐。《宋书·谢灵运传论》：‘若夫平子艳发，文以情变，绝唱高踪，久无嗣响。’

箕斗

星宿名。即箕宿与斗宿。《诗·小雅·大东》：‘维南有箕，不可以簸扬，维北有斗，不可以挹酒浆。’这里用来表示名声如同箕斗一样不足为重。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。前半部分叙事，如‘二年隔京洛，思见亦已久。骊驹将戒行，姑共一杯酒。’讲述了分别的时长、即将的远行和饯行饮酒之事。后半部分抒情表意，表达了对归隐生活的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念之情，如开篇提到分别已久渴望相见；又有一种对自身处境的感慨，如‘谋生已知拙’的自嘲；同时有着浓厚的归隐之志，像‘早赋归去来，无为事奔走’明确表达了想要归隐，远离世俗纷扰的愿望。在意境营造上，通过描写山林间的景色，如‘爱君修竹间，一水似崖口。扫除石上月，寒桧揺青箒。’营造出一种清幽、静谧的山林意境，表达出对这种宁静自然生活的向往。主题思想上，围绕着与友人的交往情谊、自身的境遇以及对归隐生活的憧憬展开。

速览

《送圣徒入京兼呈纪常子进》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为思念友人、归隐、叙事抒情、清幽意境。二年隔京洛，思见亦已久。 骊驹将戒行，姑共一杯酒。 君来买园林，山川既富有。 顾我犹旅人，安排卧林薮。 不意嵩岭云，输…