寄名山李著作

译文

剑门关外虽然说很遥远，名山却一天天总能听闻。天像漏了一样常常下雨，蒙顶山上多半云雾缭绕。您如能像仙人般万里飞来，这三年您就像隐豹藏纹（韬光养晦）。春天后的茶芽非常好，应该会答应分给老朋友一些吧。

注释

凫舄

fú xì，原指仙鞋，此处可能借指仙人或潇洒自在的人。典故出自东汉王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣朝，而不见车骑；临至，必有双凫从东南飞来，候于桥下，举网得之，则为双舄（鞋子）。

隠豹文

yǐn bào wén，豹隐居则身上的斑纹隐藏起来，比喻隐藏才华、韬光养晦。出自《列女传·陶答子妻》。

茗芽

míng yá，茶芽，这里指茶叶。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘虽云远’和‘信日闻’的对比，写出了名山虽然距离遥远，但声名远扬，让人能常常听闻。颔联‘漏天常泄雨，蒙顶半藏云’运用了夸张的手法，‘漏天’形容此地降雨之多，仿佛天漏了一样，而‘半藏云’则生动地描绘出蒙顶山云雾缭绕的景象，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗人对名山充满向往之情，从听闻其名到想象山中的景色。同时，颈联以‘万里飞凫舄’暗示友人像仙人般潇洒自在，‘三年隠豹文’表达出友人韬光养晦，诗人对友人既有钦佩又有思念。在意境营造上，诗中描绘出一个云雾弥漫、雨水常下的名山景象，充满了神秘的氛围。主题思想上主要表达了诗人对名山的向往，对友人的思念以及对友人的钦佩之情。

速览

《寄名山李著作》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、思念、向往、夸张。剑外虽云远，名山信日闻。 漏天常泄雨，蒙顶半藏云。 万里飞凫舄，三年隠豹文。 茗芽春后好，应许故人分。