游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其六

译文

夜晚宁静明月高悬溪水潺潺作响，还未到秋风起时景物已经变得萧瑟。藤萝像帐子白云如同枕头，清冷地挂着葛布衣服在石头上入眠。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

萧然

寂寞冷落，毫无生气的样子。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘是以箕子详狂，接舆避世，恐遭此患也。愿大王孰察，少加怜焉。’

絺衣

细葛布衣服，读音：chī

赏析

从意境上来看，首句通过描写夜静月明之下溪水喧响的画面，动静结合，营造出一种清幽又带有一丝灵动的氛围。第二句‘先秋风物已萧然’，写出了一种早于季节的萧索之感，暗示出诗人内心的寂寥或对时光流逝的感慨。写作手法上，诗中运用了比喻的手法，如‘藤萝作帐云为枕’，将藤萝比作帐子，白云比作枕头，奇特而富有诗意，生动地描绘出郊居生活的自然之趣。在情感表达方面，诗人在这种清幽又略显萧索的环境中，感受到的是一种清冷和寂寥，透露出对这种郊居生活复杂的情绪，有闲适自在，也有淡淡的落寞。主题思想上，反映了诗人对郊居生活的体验与感悟，以及在自然环境中的心境。

速览

《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其六》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、清幽、寂寥、郊居。夜静月明谿水喧，先秋风物已萧然。 藤萝作帐云为枕，冷挂絺衣石上眠。