游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其七

译文

距离青山只有咫尺之遥却无法前往，只有登山临水才能够排遣忧愁。世间之人只知道高官厚禄的快乐，又有几个人能够在年少之时得以休息呢。

注释

跬步

半步，跨一脚，常与‘千里’连用表示距离近。出处《荀子·劝学》：‘不积跬步，无以至千里。’

无由

没有门径，没有办法。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，后借指官位爵禄。

散忧

排遣忧愁。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了欲扬先抑的手法，先说难以到达青山，随后点出登临可散忧，形成一种情绪上的起伏。情感表达方面，诗人表达出一种对世俗追名逐利现象的厌倦以及内心的忧愁，通过‘唯有’‘几人’等词，强烈地传达出对能够真正超脱世俗、享受闲适之人的少有的感慨。在意境营造上，‘青山’这一意象构建出一种宁静、超脱的氛围，与后文所写的世俗之乐形成鲜明对比。主题思想上，诗中批判了浮世之人对轩冕之乐的过度追求，倡导人们要懂得寻找内心的宁静和休息，反映出一种对精神超脱的向往。

速览

《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其七》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为忧世情、登山临水、批判世俗、向往超脱。青山跬步去无由，唯有登临可散忧。 浮世只知轩冕乐，几人能得少时休。