和子进千春院观桃花二首 其一

译文

向西渡过天津的河水能看见水底的沙石，轻柔的风吹动着车盖，绿杨树枝条倾斜。欣喜地相逢来到千春寺，在这里最后才盛开这第一朵花。大地母亲的英气精华适时出现，春神的照耀培育想来不会迟缓。神仙有着高尚的品格如同这黄色的桃花，怎样才能把深根种植在皇家呢。

注释

飞盖

驱车；驾车。

富媪

指大地。媪（ǎo），年老的妇女，这里是一种比喻性的说法。

英华

这里指精华、精英之气。

东君

指太阳神，也指春神。

非賖

不迟缓。賖（shē），古同‘赊’，迟缓的意思。

高格

高尚的品格。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西渡天津时所见的‘水见沙’和‘轻风飞盖绿杨斜’的景象，以景入诗，描绘出一幅春日的动态画面，为下文观桃花营造了一种清新的氛围。颔联‘相逢喜到千春寺，最后方开第一花’，叙事中带有情感，‘喜’字直接表达出到达千春寺的喜悦，而‘最后方开第一花’又设置了一个小小的悬念，引起读者兴趣。颈联‘富媪英华当间出，东君照育想非賖’运用了拟人的手法，将大地比作富媪，春神东君也被赋予了照育万物的人性化行为，增添了诗歌的生动性。从情感表达上，既有对桃花盛开的喜爱，也透露出对美好事物出现的欣喜之情。在意境营造方面，整体营造出一种清新、生机盎然的春日意境。主题思想上，借千春寺的桃花表达对美好事物的赞美以及对其出处的一种遐想。

速览

《和子进千春院观桃花二首 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、抒情、春日、清新。西度天津水见沙，轻风飞盖绿杨斜。 相逢喜到千春寺，最后方开第一花。 富媪英华当间出，东君照育想非賖。 神仙高格黄裳色，…