和子进千春院观桃花二首 其二

译文

凤凰栖息之处的繁花光彩映照蓝天，龙楼旁的柳色让朱桥显得有些暗淡。月宫中的嫦娥似乎离人很近，姑射仙山的路途难道遥远吗？美玉般温润的桃花轻轻摇曳，如鞠衣般美好的颜色飘飘然。京都的人不要奇怪这美好的花朵开得晚，就好像隔着烟雾云霞在那旷远之处。

注释

鳯刹

指寺庙。‘鳯’同‘凤’，fèng；刹，chà。

夸娥

神话中的人物，夸娥氏。

姑射

传说中的仙山。射，yè。

琮玉

琮，一种玉器。这里形容桃花如琮玉般温润的姿态。

鞠衣

古代王后六服之一，这里形容桃花的颜色。

泬寥

空旷清朗的样子。泬，xuè。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借代和对比。首联以‘鳯刹’代指寺庙之类的建筑，‘龙楼’代指宫室建筑，通过花光与柳色的对比，展现出不同景象的特点。颔联运用了神话传说的典故，‘夸娥’‘姑射仙人’的引入，增添了诗歌的神秘色彩和浪漫意境。在意境营造方面，诗中描绘出一幅花光闪耀、柳色掩映、有仙人之境的画面，从近在眼前的花月到遥远的仙山，空间感十足，给人一种如梦如幻的感觉。情感表达上，诗人对桃花的喜爱之情溢于言表，同时也有一种对美好事物如同隔雾看花般的感叹。主题思想围绕着桃花展开，展现桃花的美丽姿态以及其给人带来的如同仙境般的感觉。

速览

《和子进千春院观桃花二首 其二》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、咏物、用典、浪漫。鳯刹花光照碧霄，龙楼柳色暗朱桥。 夸娥素月人疑近，姑射仙山路岂遥。 琮玉温姿轻拂拂，鞠衣嘉色宛飘飘。 都人莫怪芳华晚，…