和张二十五春日见寄五首 其一

译文

花朵柔美却默默无语，鸟儿婉转啼鸣自在歌唱。要及时去欣赏游玩，风雨一旦来临就不能尽情了。

注释

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容花的柔美姿态。出处：《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

间关

形容鸟鸣声。拼音：jiān guān。出处：白居易《琵琶行》‘间关莺语花底滑。’

赏玩

观赏游玩。

禁

经受、承受。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘无语’‘自吟’将花与鸟人格化，赋予它们人类的情感和行为，使得画面生动而富有生趣。在意境营造方面，短短两句勾勒出一幅静谧而充满生机的春日图景，花的绰约与鸟的间关啼鸣相互映衬，给人以美好的春日之感。在情感表达上，后两句表达出一种及时行乐的情感，劝人珍惜当下美好的春光，莫要等到风雨到来而错过。主题思想上则是对春日时光的珍视，通过描绘春日景象，引出要及时赏玩的感叹。

速览

《和张二十五春日见寄五首 其一》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、惜春、拟人、抒情。绰约花无语，间关鸟自吟。 及时须赏玩，风雨不能禁。