送廷珍殿丞兄通判阆州

译文

在京城洛阳耗费十年时光研读残破的书卷，高兴地看到你像别驾一样西归。在锦里游玩即使贫困也不要厌烦，身着彩衣荣耀地侍奉亲人是多么快乐啊。皇帝的诏令安定远方民众是根本，像你这样有才华治理地方是游刃有余的。不久就会应召赶赴宫廷，到时候可别忘了重新来伊川探访我这个山野之人的茅屋。

注释

廷珍

应该是兄长的名字

殿丞

官职名

通判

官名，在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项，对州府的长官有监察的责任。

阆州

地名，位于今四川阆中

京洛

本指京城洛阳，此处可理解为京城地区。

残书

破旧、残缺的书籍，这里可指长时间读书翻阅而破旧的书。

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。此处代指兄长赴任的官职身份。

锦里

地名，在成都城南，此处代指兄长任职的地方阆州附近的繁华之地。

追游

寻胜而游，游玩。

彩衣

用老莱子彩衣娱亲的典故，代指尽孝、侍奉亲人。

诏条

皇帝颁发的诏令条例。

才刃

才华和能力。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比，‘十年京洛弄残书’写出自己在京洛的漫长时光与读书生涯，‘喜见西归别驾车’则将视线转向即将通判阆州的兄长，情绪由平淡转为欣喜。颔联‘锦里追游贫莫厌，彩衣荣侍乐何如’通过描述想象中兄长在锦里的生活以及以彩衣娱亲的典故（古时老莱子着彩衣娱双亲），表达对兄长生活的期待与祝福，情真意切。在意境上，既有京城读书的寂寥之感，又有对兄长前往阆州后生活的美好想象画面，二者相互交织。情感表达上，全诗充满了对兄长离京赴任的欣喜、对兄长未来仕途的信心以及对兄长的眷恋不舍之情。主题思想围绕送别兄长展开，既表达了兄弟间的深厚情谊，又体现了对兄长为官的期许。

速览

《送廷珍殿丞兄通判阆州》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为送别、兄弟情、仕途期许、抒情。十年京洛弄残书，喜见西归别驾车。 锦里追游贫莫厌，彩衣荣侍乐何如。 诏条安远民为本，才刃如君地有余。 不日还趋宣室召，…