寄题傅钦之济源草堂

译文

傅公有着清幽的居所，就在盘山下不远之处。清澈的济水从其间流出，白色的石头明亮得可以握住。水流注满坑洼后奔流入大海，每日不断地流淌。竹子的颜色清丽柔美，松树的姿态潇洒自在。室内有古老的诗书，门外没有俗人的车马往来。傅公虽然身处田野之间，但日夜关心着朝廷社稷。在云山之间暂且遨游长啸，与鱼鸟一同游乐。这在我本是无心之举，众生的任用或舍弃关系重大。最终您定会被皇帝梦到，像古代在岩野寻求贤才那样被访求。写这首诗寄给山林郊野之处，我这俚俗的诗调惭愧不够高雅。

注释

幽居

幽静的居所。

盈科

水充满坑洼。科，坎、坑。

溟渤

大海。

习坎

指险阻，这里形容水流的曲折。

娟婵

姿态柔美的样子，婵（chán）。

畎亩

田间，田地。畎（quǎn）。

寤寐

日夜。

朝社

朝廷社稷。

游冶

游乐。

林坰

郊野。坰（jiōng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘清济出其间，白石明可把。盈科赴溟渤，习坎日倾泻。竹色洗娟婵，松姿照萧洒。’简单几笔勾勒出傅钦之济源草堂周围的山水、植物景色，生动形象。在情感表达方面，诗人对傅钦之既有羡慕之情，羡慕他的幽居生活，有松竹相伴，远离世俗喧嚣，又表达出对傅钦之的敬重，虽居畎亩却心系朝社。在意境营造上，通过描绘清幽的山水景色、高雅的居住环境，营造出一种清幽、高雅又不失闲适的意境。主题思想上，既展现了傅钦之的高洁志趣，又反映出对贤才的期待，认为傅钦之这样的贤才终会被朝廷重用。

速览

《寄题傅钦之济源草堂》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为写景、隐逸、闲适、敬慕。傅公有幽居，近在盘山下。 清济出其间，白石明可把。 盈科赴溟渤，习坎日倾泻。 竹色洗娟婵，松姿照萧洒。 室有古诗书，门…