和蜀公紫薇花再发寄中书舍人

译文

多年来独自幽居饱经风霜，忽然有一天花开繁茂如墙一般壮观。大地滋养使其深根成为独特物产，上天回环的祥瑞之气催发新的生机。宾客朋友们必须喝上千杯酒才尽兴，蜜蜂蝴蝶争抢偷取那浓郁的香气。就像留存的青色毛毡是旧有之物，如今中书省有著名的才郎。

注释

幽独

幽静孤独，在这里形容紫薇花多年来默默生长的状态。

荣观

繁茂的景象。

堵墙

墙壁，这里形容花开时像墙一样壮观。

淑气

温和之气，常指天地间祥瑞之气。

百和香

各种香料混合而成的香气，这里指紫薇花浓郁的香气。

青氊

青色的毛毡，qīng zhān，这里应是有象征意义的旧物。

鳯阁

即中书省，这里代指中书舍人所在之处。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘几年幽独饱风霜’的孤寂和‘一日荣观似堵墙’的繁盛对比，给人以强烈的视觉和心理冲击，营造出一种从默默无闻到绚烂一时的氛围。从写作手法来看，首联运用了对比的手法，突出紫薇花前后境遇的不同。颔联‘地养深根成异产，天回淑气发新阳’采用拟人的手法，赋予大地滋养、上天回气的能力，形象地写出紫薇花生长的环境与新生的契机。颈联‘宾朋须醉千钟酒，蜂蝶争偷百和香’则从人的饮酒助兴和蜂蝶采香的不同角度，侧面烘托出紫薇花的魅力。在情感表达上，既有对紫薇花多年幽独后绽放的赞叹，也有对中书舍人的一种期许或者赞美，暗示其如同紫薇花一般，历经磨砺后终得显达。主题思想围绕着紫薇花展开，通过描写紫薇花的经历与现状，来映射人事，体现出一种积极的人生态度。

速览

《和蜀公紫薇花再发寄中书舍人》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为咏物诗、托物言志、对比、烘托。几年幽独饱风霜，一日荣观似堵墙。 地养深根成异产，天回淑气发新阳。 宾朋须醉千钟酒，蜂蝶争偷百和香。 留得青氊真旧物，…