和五十四翁登恩第后赠杨君章

译文

努力耕种的优秀农夫在晚年有所收获，刚听到英名时，帝王冠冕前的垂珠为之震动。光芒如同宝剑之气在斗宿间隐没，文章好似黄河之源从天上奔涌而来。不要叹息黄金之才轻易被轻视，怎知盖布被之人不能封侯。暮年的壮志之士雄心正盛，双鹘向着深秋的高空盘旋搏击。

注释

穑

收割谷物，泛指耕作，sè

凝旒

冕旒静止不动，指帝王。 旒，liú

箒

同‘帚’，扫帚，zhǒu

抟

盘旋，tuán

九秋

秋天，因秋季九十天而得名

赏析

从文学手法上看，首联以‘力穑良农晚岁收’起兴，引出‘英名初喜动凝旒’，用农夫的晚收类比人的英名在晚岁得到彰显。颔联运用比喻的手法，将‘光’比作‘剑气斗间没’，‘文’比为‘河源天上流’，生动形象地描绘出人物的才华光芒四射、文章气势恢宏。颈联则是一种宽慰与激励，以‘莫叹’‘安知’来表达不要抱怨、对未来充满希望的情绪。尾联‘暮年烈士心方壮，双鹘抟风向九秋’，借双鹘抟风来形容暮年之人壮志不减，意境开阔且充满力量。在情感表达上，既有对友人英名和才华的赞美，又有对友人不要因一时境遇而沮丧的宽慰，同时表达出暮年壮志犹在的积极情感。在意境营造上，诗中既有‘剑气斗间没’‘河源天上流’的宏大、神秘意境，又有‘双鹘抟风向九秋’的矫健、开阔意境。主题思想主要是表达对友人的期许、激励，对其才华和英名的肯定，以及传达出一种积极向上的暮年壮志情怀。

速览

《和五十四翁登恩第后赠杨君章》是宋代诗人范祖禹的作品，主题为赞友人、暮年志、用比喻、起兴法。力穑良农晚岁收，英名初喜动凝旒。 光如剑气斗间没，文似河源天上流。 莫叹黄金才易箒，安知布被不封侯。 暮年烈士心方壮，…